An Evening at Griffith
An evening drive up Mount Hollywood ends at Griffith Observatory, the art deco domes that have looked out over Los Angeles since 1935. The land came from Griffith J. Griffith, a Welsh-born mining speculator who donated over 3,000 acres to the city in 1896 to build a "Great Park" — today Griffith Park, at more than 4,000 acres, is one of the largest urban parks in the country. His will stipulated the observatory stay free forever, and it has: more people have looked through its 12-inch Zeiss refracting telescope than any other telescope on Earth.
We caught the view everyone comes for — the Hollywood Sign across the canyon and downtown LA's skyline turning from hazy daylight to a wall of lights — and then ducked inside the Samuel Oschin Planetarium for a show under its domed sky. By the time we came back out, a full moon had cleared the hills and the observatory's floodlit facade was doing its best impression of a postcard.
マウント・ハリウッドを夜のドライブで登った先にあるのは、1935年からロサンゼルスを見下ろしてきたアール・デコ様式のドーム、グリフィス天文台。この土地は、ウェールズ生まれの鉱山投資家グリフィス・J・グリフィスが1896年に「グレート・パーク」を作るため市に寄贈した3,000エーカー超の敷地から生まれました — 現在のグリフィス・パークは4,000エーカーを超え、全米でも屈指の広さを誇る都市公園です。彼の遺言により天文台は永久に無料であることが定められ、その約束は今も守られています。ここの12インチ・ツァイス屈折望遠鏡を覗いた人の数は、地球上のどの望遠鏡よりも多いといわれています。
誰もが訪れる理由となる眺め — 谷を挟んで見えるハリウッド・サインと、霞んだ昼の光から光の壁へと姿を変えるダウンタウンLAのスカイラインを堪能し、そのあとはサミュエル・オーシン・プラネタリウムのドーム型スクリーンの下でショーを鑑賞しました。外に戻ったころには満月が丘の上に昇り、ライトアップされた天文台のファサードは、まるで絵葉書のような表情を見せていました。